Sale Button
Pfeil

Kennen Sie das auch?

Sie brauchen unbedingt einen Übersetzer für eine bestimmte Sprachkombination, wissen aber nicht, wo Sie ihn auf die Schnelle finden? Oder einen Dolmetscher? Oder müssen Ihre Unterlagen in mehrere Sprachen übersetzt werden, aber die Koordination mehrerer Übersetzer ist Ihnen zu aufwendig? Oder haben Sie vielleicht nur gelegentlich Bedarf an Sprachdienstleistungen und kennen diesen Markt daher nicht wirklich?


Dann ist ein zentraler Ansprechpartner die richtige Lösung!

Und genau der kann ich für Sie sein! Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzer in diversen technischen und nicht-technischen Bereichen. Nutzen Sie mein Know-how ebenso wie meine Kontakte zu erfahrenen und qualifizierten Kollegen.

Umfrage Button
Pfeil Zitat

Es ist unklug, zu viel zu zahlen. Aber es ist schlimmer, zu wenig zu zahlen. Wenn Sie zuviel zahlen, verlieren Sie ein wenig Geld - das ist alles. Wenn Sie zu wenig zahlen, verlieren Sie manchmal alles. Weil das, was Sie gekauft haben, nicht in der Lage ist, das zu tun, wozu es gekauft wurde. Das Gesetz vom Gleichgewicht der Wirtschaft untersagt es, wenig zu zahlen und viel zu bekommen - das ist nicht möglich. Wenn Sie mit dem niedrigsten Anbieter Geschäfte machen, ist es ratsam, etwas für das Risiko aufzuschlagen, das Sie eingehen. Und wenn Sie das tun, haben Sie genug, um für etwas Besseres zu zahlen.

John Ruskin, 1819-1900

Pfeil

Leistungsspektrum

Fachgebiete:

  • Telekommunikation
  • Büroautomation
  • Training
  • Software-Lokalisierung
  • Multimedia
  • Marketing
  • Verkehrsüberwachungssysteme
  • POS-Systeme
Textarten:

  • Technische Dokumentation/Handbücher
    (Erst- und Änderungsübersetzungen)
  • Patente
  • Ausschreibungsunterlagen
  • Software-Beschreibungen
  • Schulungsunterlagen
  • Marketing-Materialien
Weitere Leistungen:

  • Vermittlung von Dolmetschern/Übersetzern für alle Sprachen und Fachgebiete sowie
  • Lektorat/Korrekturlesen für die Kombination Englisch-Deutsch
Angebotserweiterung:

  • Haben Sie einen besonderen Wunsch in Sachen Sprachdienstleistungen?
    Sprechen Sie uns an, dann finden wir sicher eine Lösung!
Pfeil

Referenzen

  • Alcatel-Lucent
  • Arcelor-Mittal
  • ARINC
  • Canon
  • Cisco Systems
  • Dell
  • Deutsche Telekom
  • Ecolab
  • Ericsson
  • France Telecom
  • Freedman International
  • Hewlett-Packard
  • Italtel
  • KYOCERA
  • Level3
  • NOKIA
  • Nortel
  • PRINTRONIX
  • Rohde & Schwarz
  • RWE Solutions
  • Sick
  • Siemens AG
  • TISCALI
  • Toshiba
  • Unisys
  • Vodafone
  • Wincor Nixdorf
  • Xerox
  • u.v.a.
Puzzleteile
Pfeil

Profil

Foto Marcus Geibel

Nachdem ich mich bereits in der Schule für Fremdsprachen begeisterte, entschied ich mich nach Abitur und Wehrdienst für den Studiengang Dolmetschen und Übersetzen der Fachhochschule Köln, wo ich 1993 die Diplom-Prüfung als Dolmetscher und 1994 die Diplom-Prüfung als Übersetzer ablegte. Schon während des Studiums arbeitete ich gelegentlich als Dolmetscher und Übersetzer. Von 1993 an war ich als Technik-Fachübersetzer für die englische Sprache in einem Übersetzungsbüro in meiner Heimatstadt angestellt, wo ich schon bald eigenständig die Leitung von Übersetzungsprojekten übernehmen und Projektmanagement-Erfahrungen sammeln konnte.

Im Dezember 2004 gründete ich mein eigenes Übersetzungsbüro, in dem ich seit nunmehr 10 Jahren meine umfangreiche Erfahrung zum Nutzen meiner Kunden entfalten kann. Ursprünglich als reines Ein-Mann-Unternehmen mit dem Angebot Englisch-Deutsch geplant, ergab sich sehr schnell auch die Nachfrage nach anderen Sprachpaarungen. So arbeite ich heute mit einem Team hoch qualifizierter Kooperationspartner, und gemeinsam können wir ein breit gefächertes Spektrum an Sprachen und Themen anbieten.

Pfeil
Kontakt

Marcus Geibel
Dipl.-Dolmetscher,
Dipl.-Übersetzer

Postadresse:
Burgstr. 57
D-41747 Viersen

Besucheradresse:
Petersstr. 44 – 46
D-41747 Viersen

T. +49 (0) 21 62 / 816 376 0
F. +49 (0) 21 62 / 9 19 19 69
M. +49 (0) 160 / 93 70 31 88

info@sprachen-geibel.de

Oder nutzen Sie ganz einfach unser Kontaktformular.

Pfeil
Impressum

Impressum

Verantwortlicher für die Internetpräsenz gemäß MdStV:

Marcus Geibel Dipl.-Dolmetscher / Dipl.-Übersetzer
Burgstr. 57
D - 41747 Viersen
T.: +49 (0) 21 62 / 8 16 37 60
F. +49 (0) 21 62 / 9 19 19 69
M.: +49 (0) 160 / 93 70 31 88
Mail: info@sprachen-geibel.de
USt.-Ident.-Nr.: DE239364425

Gestaltung / Realisierung:
Deutsche Stadtauskunft Marketing AG

Bildquellen: © anyaberkut, © pico, © Gajus,
© Frank Gärtner - Fotolia.com