Sale Button
Pfeil

Kennen Sie das auch?

Sie brauchen unbedingt einen Übersetzer für eine bestimmte Sprachkombination, wissen aber nicht, wo Sie ihn auf die Schnelle finden? Oder einen Dolmetscher? Oder müssen Ihre Unterlagen in mehrere Sprachen übersetzt werden, aber die Koordination mehrerer Übersetzer ist Ihnen zu aufwendig? Oder haben Sie vielleicht nur gelegentlich Bedarf an Sprachdienstleistungen und kennen diesen Markt daher nicht wirklich?


Dann ist ein zentraler Ansprechpartner die richtige Lösung!

Und genau der kann ich für Sie sein! Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung als Übersetzer in diversen technischen und nicht-technischen Bereichen. Nutzen Sie mein Know-how ebenso wie meine Kontakte zu erfahrenen und qualifizierten Kollegen.

Umfrage Button
Pfeil Zitat

Es ist unklug, zu viel zu zahlen. Aber es ist schlimmer, zu wenig zu zahlen. Wenn Sie zuviel zahlen, verlieren Sie ein wenig Geld - das ist alles. Wenn Sie zu wenig zahlen, verlieren Sie manchmal alles. Weil das, was Sie gekauft haben, nicht in der Lage ist, das zu tun, wozu es gekauft wurde. Das Gesetz vom Gleichgewicht der Wirtschaft untersagt es, wenig zu zahlen und viel zu bekommen - das ist nicht möglich. Wenn Sie mit dem niedrigsten Anbieter Geschäfte machen, ist es ratsam, etwas für das Risiko aufzuschlagen, das Sie eingehen. Und wenn Sie das tun, haben Sie genug, um für etwas Besseres zu zahlen.

John Ruskin, 1819-1900

Pfeil

Leistungsspektrum

Fachgebiete:

  • Telekommunikation
  • Büroautomation
  • Training
  • Software-Lokalisierung
  • Multimedia
  • Marketing
  • Verkehrsüberwachungssysteme
  • POS-Systeme
Textarten:

  • Technische Dokumentation/Handbücher
    (Erst- und Änderungsübersetzungen)
  • Patente
  • Ausschreibungsunterlagen
  • Software-Beschreibungen
  • Schulungsunterlagen
  • Marketing-Materialien
Weitere Leistungen:

  • Vermittlung von Dolmetschern/Übersetzern für alle Sprachen und Fachgebiete sowie
  • Lektorat/Korrekturlesen für die Kombination Englisch-Deutsch
Angebotserweiterung:

  • Haben Sie einen besonderen Wunsch in Sachen Sprachdienstleistungen?
    Sprechen Sie uns an, dann finden wir sicher eine Lösung!
Pfeil

Referenzen

  • Alcatel-Lucent
  • Arcelor-Mittal
  • ARINC
  • Canon
  • Cisco Systems
  • Dell
  • Deutsche Telekom
  • Ecolab
  • Ericsson
  • France Telecom
  • Freedman International
  • Hewlett-Packard
  • Italtel
  • KYOCERA
  • Level3
  • NOKIA
  • Nortel
  • PRINTRONIX
  • Rohde & Schwarz
  • RWE Solutions
  • Sick
  • Siemens AG
  • TISCALI
  • Toshiba
  • Unisys
  • Vodafone
  • Wincor Nixdorf
  • Xerox
  • u.v.a.
Puzzleteile
Pfeil

Profil

Foto Marcus Geibel

Nachdem ich mich bereits in der Schule für Fremdsprachen begeisterte, entschied ich mich nach Abitur und Wehrdienst für den Studiengang Dolmetschen und Übersetzen der Fachhochschule Köln, wo ich 1993 die Diplom-Prüfung als Dolmetscher und 1994 die Diplom-Prüfung als Übersetzer ablegte. Schon während des Studiums arbeitete ich gelegentlich als Dolmetscher und Übersetzer. Von 1993 an war ich als Technik-Fachübersetzer für die englische Sprache in einem Übersetzungsbüro in meiner Heimatstadt angestellt, wo ich schon bald eigenständig die Leitung von Übersetzungsprojekten übernehmen und Projektmanagement-Erfahrungen sammeln konnte.

Im Dezember 2004 gründete ich mein eigenes Übersetzungsbüro, in dem ich seit nunmehr 10 Jahren meine umfangreiche Erfahrung zum Nutzen meiner Kunden entfalten kann. Ursprünglich als reines Ein-Mann-Unternehmen mit dem Angebot Englisch-Deutsch geplant, ergab sich sehr schnell auch die Nachfrage nach anderen Sprachpaarungen. So arbeite ich heute mit einem Team hoch qualifizierter Kooperationspartner, und gemeinsam können wir ein breit gefächertes Spektrum an Sprachen und Themen anbieten.

Pfeil
Kontakt

Marcus Geibel
Dipl.-Dolmetscher,
Dipl.-Übersetzer

Postadresse:
Burgstr. 57
D-41747 Viersen

Besucheradresse:
Petersstr. 44 – 46
D-41747 Viersen

T. +49 (0) 21 62 / 816 376 0
F. +49 (0) 21 62 / 9 19 19 69
M. +49 (0) 160 / 93 70 31 88

info@sprachen-geibel.de

Vielen Dank
Ihr Anfrage wurde erfolgreich versendet, wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
Problem
Es ist ein technischer Fehler ausgetreten bitte versuchen Sie es später erneut

Oder nutzen Sie ganz einfach unser Kontaktformular.

* Felder müssen komplett ausgefüllt werden.
Pfeil
Impressum

Impressum

Verantwortlicher für die Internetpräsenz gemäß MdStV:

Marcus Geibel Dipl.-Dolmetscher / Dipl.-Übersetzer
Burgstr. 57
D - 41747 Viersen
T.: +49 (0) 21 62 / 8 16 37 60
F. +49 (0) 21 62 / 9 19 19 69
M.: +49 (0) 160 / 93 70 31 88
Mail: info@sprachen-geibel.de
USt.-Ident.-Nr.: DE239364425

Gestaltung / Realisierung:
Deutsche Stadtauskunft Marketing AG

Bildquellen: © anyaberkut, © pico, © Gajus,
© Frank Gärtner - Fotolia.com

Nutzungsbedingungen

Die Bereitstellung von Informationen auf dieser Website erfolgt ausschließlich unter Geltung der folgenden Nutzungsbedingungen, mit denen sich der/die Nutzer/-in durch Nutzung einverstanden erklärt:

Inhalte:
Änderung und Irrtum vorbehalten. Die Informationen auf unserer Website werden sorgfältig und in regelmäßigen Abständen bzw. bei aktuellem Anlass überprüft, berichtigt, ergänzt und aktualisiert. Dennoch können fehlerhafte, unrichtige und/oder lückenhafte Informationen enthalten sein. Auch die Abwesenheit gewerblicher oder geistiger Schutzrechte Dritter kann nicht garantiert werden. Alle genannten Firmen-, Produkt- und Markenbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und in der Regel marken-, gebrauchsmuster- oder patentrechtlich geschützt. Wir machen uns keine fremden Marken zu eigen.

Haftung:
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung dieser Website, das Vertrauen auf die darin enthaltenen Informationen oder den Download von Daten und/oder Programmen entstehen. Dies gilt auch für einen möglichen Virenbefall. Die auf unserer Website veröffentlichten Inhalte legen das Recht der Bundesrepublik Deutschland zugrunde. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass die Informationen für die Nutzung an anderen Orten geeignet sind oder sich in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung dieser Orte befinden.

Links:
Links auf andere Websites haben lediglich informativen Charakter und spiegeln nicht zwingend unsere Meinung wider. Wir haften nicht für die Inhalte fremder Websites und übernehmen insbesondere auch keine Verantwortung für deren Inhalte, Funktionsfähigkeit, Fehlerfreiheit oder Rechtmäßigkeit. Ausgenommen hiervon ist Vorsatz.

Verlinkung:
Die Einrichtung von Links von anderen Websites auf zu dieser Website gehörende Seiten bzw. Daten ist gestattet, wir bitten allerdings um eine entsprechende Benachrichtigung. Unzulässig und ausdrücklich unerwünscht ist allerdings eine Verlinkung, die die Herkunft der Informationen verschleiert. Dies gilt vor allem für die Einbindung oder Darstellung von Seiten bzw. Daten in einem Teilfenster (Frame).

Zitate:
Die Wiedergabe von Seiten, Texten und/oder Artikeln ist ausschließlich nur dann gestattet, wenn sie in vollem Umfang und ohne irgendeine inhaltliche oder redaktionelle Veränderung wiedergegeben werden. Ausgenommen sind Zitate, sofern sie unter Angabe der Quelle als solche kenntlich gemacht sind.

Änderungen:
Wir behalten uns vor, jederzeit und unangekündigt Änderungen in den Nutzungsbedingungen vorzunehmen.

Gültigkeit:
Sollte eine der vorgenannten Klauseln ungültig sein, wird die Gültigkeit der verbleibenden Klauseln hierdurch nicht berührt.

Datenschutz

Grundsätzlich ist die Nutzung unserer Website anonym möglich. Lediglich in den Teilbereichen der Website, die eine Benutzeranmeldung erfordern, ist die anonyme Nutzung oder die Nutzung per Pseudonym nicht möglich.

Bei der Nutzung unserer Website werden mögliche Identifizierungsdaten (IP-Adresse, Herkunfts-URL, Ziel-URL, Datum und Uhrzeit der Anforderung, verwendete Client-Software) auf unserem Server gespeichert. Die gespeicherten Daten werden zum Zweck der Nachverfolgung unzulässiger Zugriffe und Zugriffsversuche sowie für statistische Zwecke verwendet. Eine andere Verwendung der Daten erfolgt nicht. Die Daten sind anonymisiert und lassen keine direkten Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Ausnahmen hier von sind Zugriffe auf geschützte Bereiche unserer Website, für die Sie eine Userkennung besitzen. Bei diesen Zugriffen wird die verwendete Userkennung aus Sicherheitsgründen ebenfalls protokolliert.

Personenbezogene Daten werden nur dann von uns gespeichert, wenn Sie uns vorab eine entsprechende Zustimmung über Art und Umfang gegeben haben. Sie haben selbstverständlich das Recht, auf Antrag kostenfrei Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ferner haben Sie einen Anspruch auf die Berichtigung unrichtiger Daten, die Sperrung oder die Löschung Ihrer Daten.

Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Adressierung einer unserer E-Mail-Adressen der Speicherung und elektronischen Verarbeitung Ihrer Daten automatisch zustimmen, ohne dass es eines weiteren Hinweises bedarf.

Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten, die Sie über diese Website versenden, in der Regel ungesichert über das Internet erfolgt - z.B. bei Verwendung eines Kontaktformulars. Somit können diese Daten von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder im Extremfall auch verfälscht werden. Auf gesicherte Datenübertragungen wird gesondert hingewiesen.

Unsere Website verwendet zur Steuerung von Datenbankzugriffen und zur korrekten Seitendarstellung so genannte 'Session-IDs'. Zur Zwischenspeicherung dieser - beim ersten Zugriff auf eine Seite unseres Angebotes vergebenen - Kennung werden so genannte 'Cookies' verwendet, eine Kommunikationsform zwischen Browser und Server. Die Cookies werden nicht zur Erhebung persönlicher Daten genutzt. Sie können die Verwendung von Cookies aber auch in Ihrem Browser deaktivieren. In den meisten Fällen werden Sie bei der Benutzung unserer Website keinen signifikanten Unterschied feststellen - ggf. erhöhen sich aber die Ladezeiten der einzelnen Seiten. Im Interesse einer optimalen Funktionalität unserer Website empfehlen wir Ihnen aber die Aktivierung von Cookies und JavaScript.

Urheberhinweis

Die Agenturen bzw. die Urheber zeichnen für die Gestaltung und die Realisierung dieser Website verantwortlich, nicht aber für deren Inhalte. Bei inhaltlichen und/oder rechtlichen Fragen wenden Sie sich bitte an die genannte Kontaktperson.

Datenschutzerklärung Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringenDie im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.