Patentübersetzungen

Bei Übersetzungen kommt es im besonderen Maß auf die korrekte Verständigung an. Der Ausgangstext enthält zumeist eine gewisse Botschaft, die sich auch im übersetzten Text wiederfinden sollte. Patentübersetzungen sind dabei ein besonders anspruchsvolles Thema, denn hier werden Fehler noch weniger toleriert. Besonders für mittelständische sowie große Unternehmen ist es wichtig, dass sich ein versierter Übersetzer mit der Patentübersetzung auseinandersetzt. Denn Patentübersetzungen dienen dazu, Innovationen, Verfahrenstechniken, Produkte und vieles mehr zu schützen.

Folgende Punkte sind bei der Übersetzung deswegen besonders wichtig:

• Wortwahl
• Syntax
• Interpunktion

Dipl.-Dolmetscher/ Dipl. Übersetzer Marcus Geibel in Viersen übersetzt

Wenden Sie sich an einen Experten. Marcus Geibel übersetzt seit 2004 in seinem Übersetzungsbüro in Viersen. Die langjährige Erfahrung nutzt der Übersetzer immer zum vollen Nutzen seiner Kunden, indem er ihnen hochwertige und fehlerfreie Übersetzungen liefert. Besonders im Bereich der Patentübersetzungen konnte sich der Dip.-Dolmetscher/Dipl.-Übersetzer aus Viersen einen Namen machen. Zahlreiche zufriedene Privat- und Geschäftskunden unterstreichen dabei sein sprachliches Geschick.